2012福布斯全球权势女性榜：女性企业家崛起2012年08月23日
浏览：次
今年是《福布斯》杂志第九次编制全球权势女性榜。上榜女性中，既有传统类型的政界或商界女强人，也有站在社会和文化之巅的女性名流。这份榜单可以看作是那些影响着这个世界的女性的一个缩影。
今年有八位女性国家元首入选，其中包括排名第一的德国总理安吉拉·默克尔（还有刚刚庆祝完自己登基60周年的那位女王）。有25位公司女CEO上榜，她们领导的公司年营收总和高达9,840亿美元，还有11位亿万富豪。此外，还有十几位女性企业家，以及十位事业与美貌并齐的女名人登上今年的榜单，她们都是慈善实践者和创业能手。
以下是对2012年权势女性榜的一些概括：
新近上位的一批女性CEO：有七位女性在今年新坐上了企业的头把交椅，其中不少是我们大家熟悉的面孔。例如玛丽莎·梅耶（MarissaMayer），原来在谷歌公司的员工号是第20号的元老，她今年放弃了在这家网络搜索巨头的副总裁位置，转投了雅虎。梅格·惠特曼（MegWhitman），电子港湾（eBay）前CEO，现在执掌着惠普公司。雪莉·麦考伊（SheriMccoy）离开强生公司（J&J）后，目前担任雅芳（Avon）的掌门。她们中也不乏在公司内部晋升至高位的女性，例如IBM公司的弗吉尼亚·罗曼提（VirginiaRometty）、执掌巴西天然气巨头巴西石油公司（Petrobras）的玛丽亚·达斯·格拉卡斯·席尔瓦·福斯特（MariadasGracasSilvaFoster），以及执掌山姆会员店的罗莎琳德·布鲁尔（RosalindBrewer），她是执掌沃尔玛旗下子品牌的第一位非洲裔女性。而时代集团（TimeInc.）则放眼于洛克菲勒中心总部之外来物色掌门人，最后相中了曾执掌狄杰斯（Digitas）的劳拉·朗（LauraLang）
怎么没提到到科技界的女性呢？接下来就会说到。科技行业作为权势链条中最新的一环，在今年的权势女性榜上有了自己的专门分类。今年的权势女性25强中有六位就来自科技界。其中包括Facebook的雪莉·桑德伯格（SherylSandberg，排名第10）、IBM的弗吉尼亚·罗曼提（排名第15）、谷歌的苏珊·沃西基（SusanWojcicki，排名第25）。总共有15位科技界女性在今年上榜，其中还包括HTC的（CherWang，第56）和新加坡电信集团CEO蔡淑君（ChuaSockKoong，第74）。
女性企业家的大量涌现：有一大批上榜女性是自己所在企业的创始人或老板，有不少因她们而得名的企业现在已经是颠覆性技术和创新时尚潮流的代名词。例如排名11的（）、排名29的阿丽亚娜·赫芬顿（AriannaHuffington）、排名33的黛安·冯芙丝汀宝（DianevonFurstenberg）、排名67的缪西娅·普拉达（MiucciaPrada）。还有排名第42的中国房地产界女强人、排名54的Zara亿万富豪创始人罗撒丽亚·麦拉（RosaliaMera），以及印度的第一位生物科技企业家基兰?玛兹穆德-肖（KiranMazumdar-Shaw），她今年排在第80位。
名流界的新模范：她们确实是名人，但她们外在的成就配得上这份荣誉。她们有的为有意义的事业充当形象大使，有的则经营着蓬勃发展的公司。例如奥普拉旗下不但有哈普娱乐集团（HarpoProductions），她还创办了女性领导力学院（TheLeadershipAcademyforGirls）。排名第14的LadyGaga，她不但歌唱得好，是微博上的女王，现在还与哈佛大学和麦克阿瑟基金合作启动了天生如此基金会（TheBornThisWayFoundation）。此外，还有一些女性名人参与了联合国的各项事业，其中有排名40的夏奇拉（Shakira）、排名66的安吉丽娜·朱莉（AngelinaJolie）和排名83的吉赛尔·邦辰（GiseleBundchen）。排名32的女歌星碧昂丝（Beyonce）打理着戴瑞昂之屋（HouseofDereon）这个时尚品牌。排名75的电视明星索菲亚·维加拉（SofiaVergara）则是拉丁世界娱乐公司（LatinWE）的共同所有人。排名38的詹妮弗·洛佩兹（JenniferLopez）也是位多线发展的女明星。
亿万富婆们不只是坐守金山无所作为：排名43的爱丽丝·沃尔顿（）完全可以待在德州的庄园里安心养马。但是她以及以她为代表的一批亿万女富豪们在慈善事业和商业经营上投入了数以十亿计的资金。劳伦娜·鲍威尔-乔布斯（LaurenePowell-Jobs）今年首次上榜，她是非盈利组织爱默生集体（EmersonCollective）的创始人兼主席。该组织致力于利用企业家精神推动社会变革。中国富豪则像沃尔顿一样，在保存本国最优秀的原创艺术作品上投入心血。
真正的新闻“制造者”：权势女性榜的上榜者们不仅仅是制造新闻头条而已，她们还自己动手写。这些女性在负责塑造国际对话。吉尔?爱博松（JillAbramson）正在庆祝自己担任《纽约时报》执行主编一周年，赫芬顿则沉浸在自己的网站拿到第一个普利策奖的喜悦中。安娜?温图尔（AnnaWintour）主持下的《时尚》（Vogue）杂志，今年9月刊的内容达到了创纪录的916页。福克斯新闻台的格莱塔·范·苏斯泰瑞（GretaVanSusteren）则是目前任职时间最长的新闻主播。
拉丁裔的代表：巴西总统迪尔玛·罗塞芙（DilmaRousseff）今年依旧排名第三，这位2012年权势女性榜专刊封面人物与吉赛尔·邦辰和玛丽亚·达斯·格拉卡斯·席尔瓦·福斯特一道成为巴西杰出女性的代表。来自拉丁世界的杰出女性还有阿根廷总统克里斯蒂娜·费尔南德兹·基什内尔（CristinaFernandezdeKirchner），以及出生在哥伦比亚的索菲亚·维加拉和夏奇拉，西班牙的罗撒丽亚·麦拉和波多黎各的詹妮弗·洛佩兹。
亚洲的商界女性崛起：亚洲女性在今年的榜单上表现抢眼，从中国到新西兰，从泰国到新加坡，都能找到女强人的身影。亚洲的女性企业家群体正处在上升势头，例如、和孙亚芳。在政界，女性也在施展自己的抱负。她们当中有泰国总理英拉·西那瓦（YingluckShinawatra），有缅甸反对派领袖、国会议员昂山素季（AungSanSuuKyi）。
医疗、救济、教育：今年的上榜女性，不是企业一把手或国家领袖，就是主要非盈利机构和非政府组织的领导人，她们掌握着庞大的预算并影响着千百万人。例如梅琳达·盖茨（MelindaGates）、IMF总裁克里斯蒂娜·拉加德（ChristineLagarde）、世界卫生组织总干事陈冯富珍、世界粮食计划署执行总干事埃瑟琳·库桑（ErtharinCousin），还有哈佛大学校长德鲁·吉尔平·福斯特（DrewGilpinFaust）。
在美利坚迈向人生的成功：许多上榜女性是出生在外国，然后在美国实现了人生的成功。例如来自希腊的赫芬顿、来自英国的蒂娜?布朗（TinaBrown）、来自法国的拉加德、来自台湾的和来自哥伦比亚的维加拉。是美国的市场和受众让她们实现了飞跃式的成功。
社交网络成为一种通货：这一百位上榜女性大部分在社交网络上都很活跃，她们在twitter上总共拥有9,000万的粉丝。LadyGaga是当之无愧的twitter女王，有28,199,061位粉丝。夏奇拉有17,716,022位粉丝，奥普拉有13,180,843位，埃伦?德杰尼勒斯（EllenDeGeneres）和洛佩兹则分别以12,842,222和10,239,010紧随其后。在中国，企业家在新浪微博上的粉丝数量已经达到4,118,029位。
?
双语阅读：
?
译李其奇
