日本女学生印度，印媒：印度体育训练设施不足学生须与水牛一起训练 印度体育、全国亿万学生阳光体育、体育老师摸学生、学生对体育老师的评价。
【环球网综合报道】《印度时报》9月18日关注印度体育基础设施建设不足的问题。报道说，如果你想知道为什么这届奥运会印度只拿到两枚奖牌，那就到哈里亚那邦比瓦尼区阿普卡拉村去看看吧。尽管缺乏体育训练设施，这个村子女孩们仍刻苦训练，在各项青少组足球比赛中取得优异成绩。
自2009年以来，她们分别在14岁以下、17岁以下和19岁以下的邦级和国家级比赛中取得优异成绩。2012年，她们在久负盛名的罗托•慕克吉国际锦标赛中夺得第三名。2013年，她们夺得第二名;2015年，她们取得了冠军，打败了常胜将军曼尼普尔邦代表队。2016年，她们再次获得参加罗托杯17岁以下比赛项目的资格。
然而，女孩们训练的场地仅是村子里一片满是泥土的池塘。她们同在池塘中洗澡的水牛一起训练，且常常穿梭于水牛中间捡球。
这些女孩们都是贫苦农民及赌徒的孩子，她们不断精进基础训练的变通艺术。她们用砖头来作标记锥和哑铃，竹梯被用来训练速度和灵敏度。没有体育馆，女孩们靠在沙地上裸足奔跑来锻炼力量。沙子被铺在学校旁边一条50米长的街道上。除了能加强肌肉训练之外，沙地还能帮助她们适应比赛场地中的人造草皮。
运动衣和运动鞋由体能训练教练戈尔丹•达斯捐赠。2006年，他指导这些女孩进行足球训练。比赛资金由村民捐赠。
其中一个女孩，18岁的穆那什•库马里表示，她很幸运能够作为印度足球代表队的一员，参加2013年在法国举办的世界青少年足球锦标赛。她称道：“从我们村子里还选出了另外4位女孩，但是她们不能去，因为她们没有护照。希望能有专人指导我们如何准备国际赛事。”
16岁的尼兰•库马里，表示她们最近参加了东北地区的一场锦标赛。“主办方举办了丰盛的宴会，然而每个女孩只会选择烤肉和洋葱，因为这是她在家中常吃的食物。在旅途中，我们看到别的运动员拿到了饮食表和能量饮料，我们也想得到一份饮食表。”
报道最后称，尽管条件艰苦，孩子们仍刻苦训练，且在锦标赛中取得好成绩，然而她们能够成为世界冠军吗？显然必须要有良好的训练设施和专业的训练才行。阿卡普拉村的女孩们完美诠释了在没有得到任何外界帮助的情况下如何将自己的才能发挥到极致。报道并呼吁，印度国家和地方有关部门应开始在乡村修建体育训练场地，要想提高印度在奥林匹克比赛中的奖牌数，这种训练场的基础设施工作必须准备在先。(实习编译：吕艺杰审稿：谭利娅)
《印媒：印度体育训练设施不足学生须与水牛一起训练》相关参考资料:
大水牛、水牛城 纽约、非洲水牛、水牛城66、人面小水牛、水牛养殖、水牛里、艺术 水牛城、七喜 大水牛
