东方网记者章坤良、范易成3月9日报道：日本传统游戏“花一匁”、最古老的艺能“三番叟”，假面剧“真伎乐”、选自《万叶集》故事的对歌，日前，这些以往在日本都很难欣赏到的传统文化精萃日前在上海理工大学轮番上演。
日本国宝级狂言师野村万藏，著名女演员松坂庆子等参演的“乐剧万叶乐”旨在通过传统艺术来进一步加深中日文化交流。
首先上演的是由日本演员与上海的小朋友一起表演的“花一匁”，“花一匁”是日本传统游戏，男女互拉对方的手站立，边唱着歌谣边猜拳，中国和韩国也有类似的游戏。孩子们在舞台上，用上海话说出石头剪刀布，并互相追逐嬉戏，同时和日本演员进行互动。
接着是由狂言师野村万藏带来的“三番叟”，只见野村身着日本传统服装狩衣，左手执扇，右手摇铃，头戴面具。时而呐喊时而以腿蹬地。此举象征驱散恶灵，祈祷五谷丰登之意。
随后上演的是失传已久的假面剧“真伎乐”。在距今1500年前的圣德太子时代，中国的假面剧“伎乐”经由百济传入日本。当时作为佛教祭祀仪式的伎乐在日本极为盛行，但从1000多年前开始衰弱。现在我们能欣赏到的“真伎乐”是根据正仓院和法隆寺等地留存的少量资料还原而成的。演员们个个头戴面具，在现场的音乐下动作夸张，全篇戏目无一句台词，所有的内容均通过音乐和动作来表现，本次的“真伎乐”中有野村扮演的吴公，其妻子扮演的吴女，昆仑，力士，婆罗门等五种人物假面登场，场面极其隆盛。
最后呈现给观众的是选自万叶集故事的对歌。松坂庆子和野泽聪分别扮演万叶集中的著名人物额田王与大海人王子，以对歌的形式向大家展示一段动人的爱情故事。对歌最早出现在古时候的庙会或庆祝集会上，男女们即兴对歌互相传达情意。在中国云贵地区以及日本奄美和冲绳地区至今还流传着类似的习俗。这一形式日后便发展为和歌，收录编集的《万叶集》也随之问世。最后，全部的演员一起上台载歌载舞将整场演出推向高潮。
