日本电视剧排球女将播出后，让郎平很无奈，有人让她在空中翻跟头
日本电视剧《排球女将》播出后，让郎平吃了不少苦头，有人让她在空中翻跟头，学习剧中的小鹿纯子那样在空中折两滚。80年代，日本播出影响力比较高的《排球女将》这部电视剧，有80多集，是根据漫画改编的电视剧，带有一定的神话色彩，主要描述的是剧中的主人公小鹿纯子，顽强刻苦训练与拼搏精神，更主要的是她有几个高难度动作，更是引起人们的关注与喜爱。晴空霹雳和幻影旋风，成为她攻球的经典动作，需要运动员在空中翻两周之后有力扣杀，这种高难度的绝技，只有在神话中或者是电影中才能实现。
现实的排球运动中是不可能完成这些动作的。因为排球经过有力扣杀，打到对方场地的时候都不过0.3秒，如果在空中翻两周，时间显然是不够用，如果在银幕上可以通过切换镜头的方式才能实现。结果中国许多观众看到了这部电视剧之后深受影响，纷纷给郎平写信，要求她完成这些动作，信件多的像雪片一样飞到郎平那里，真是让郎平哭笑不得。
日本的《排球女将》这部电视剧首先是在中国爆红引起很大的反响，也受到中国很多观众的喜爱，所以他们纷纷给郎平写信，信件多到用麻袋装，郎平一封一封的打开来看，结果大多数人都是希望郎平能学习电视剧中的扣杀技巧，那就是晴空霹雳和幻影旋风。接到观众的来信之后，郎平也理解观众的心情，希望郎平能够进步，能够像小鹿纯子一样的扣杀力。
接到这些热情观众的来信后，郎平风趣的说，我觉得我在空中腾空的时间也算是挺长了吧，你们想让我像小鹿纯子那样在空中折两滚，我觉得我退役也学不了，不过郎平却没有辜负众人所望。从她的打球生涯中也确实塑造了一个永不言败的英雄形象，虽然她并没有学会小鹿纯子的那两个，在空中翻两周经典动作，但是她的扣杀和在空中的滞留时间也算是比较出色的。
