来源时间为：2004-12-31
《明星Bigstar》图文独家供“搜狐网”刊登，未经书面同意，其它任何媒体禁止转载！
一曲《江南》红遍大江南北，唱醉多少人心，可不知不觉中，的男声已悄然变成女声，这究竟是怎样一回事？
一张新近发行的唱片，里面竟包含三首传唱率颇高的翻唱歌曲，发行方表示，花200元就能“拿下”这些歌手的成名曲，可作为当事人的、、黄品源及其所属唱片公司却完全被蒙在鼓里，这又是怎样一回事？
区区几百元，就可以成就又一个当红歌手，而更可怕的是，甚至连几百元都不用出，一些耳熟能详的歌曲就这样被某些人公开地“偷食”了，试问，他们的胆子是不是太大了点儿？
发现问题·多首“红歌”莫名易主
在广东飞乐唱片公司公开发行的一张名为《香香老鼠爱大米》的唱片合辑中，时下正红的《江南》、《太委屈》和《小薇》等三首流行歌曲被赫然收录在内，歌词一字未变，编曲稍作改动，但演唱者的名字已被换成香香、DJ乐天和易欣这三个名气和曝光率均不高的新人。在整张CD中，未见任何文字表示，这三首歌是翻唱自林俊杰、和黄品源的成名曲，原词曲作者的名字也已不见了踪影。
在很多音像店和公开场合，包括北京最繁华的东方新天地内，香香版的《江南》一路热播，虽然演唱者在公开场合露脸不多，但她的名字却已被很多人熟知。而更多人知道香香则是在网络上，因为她翻唱了包括《七里香》在内的多首歌星成名曲，不过聪明的她并未将这些翻唱作品公开发行，而全部通过网络传播。但不少人下载了这些歌曲，并将其刻制成光盘，在公共场所公开放送……
质疑问题·四大唱片公司惊呼侵权
旗下歌手成名曲已成为他人唱红大街小巷的“利器”，可、林俊杰、陶晶莹、黄品源各自所属的台湾阿尔发、海蝶、台湾丰华、台湾滚石唱片的相关负责人却惊讶地表示对此事毫不知情。台湾丰华唱片于小姐告诉记者，《太委屈》一歌的词曲作者即属丰华旗下，这首歌的音乐版权也归丰华所有，而丰华从未将此歌以任何方式授权给他人使用，因此其他歌手私自翻唱《太委屈》绝对有问题。虽然中国音乐家著作权协会（以下简称“音著协”）有权将会员的作品提供给其他唱片公司使用，不过丰华不是音著协的会员，所以根本不存在这种可能性。滚石唱片版权部刘小姐则表示，《小薇》的词曲版权同样归属黄品源所签约的滚石，翻唱的做法肯定是侵权的。尽管滚石同丰华一样未加入音著协，但刘小姐解释说：“即使是会员，协会也要经过拥有歌曲版权的唱片公司同意才能将歌曲许可给其他公司使用。”
周杰伦所属的台湾阿尔发唱片版权部吴经理以非常肯定的口吻解释：“阿尔发从来没有授权任何人翻唱《七里香》，公司已将与周杰伦著作权相关的一些事宜授权给香港的BMG唱片，不过他们也只是代理周杰伦唱片在海外的公共播放部分，至于通过网络翻唱，阿尔发方面也从未授权过，而且根本不允许有这样的行为出现。”而四家唱片公司中惟一是音著协会员的海蝶唱片公司单先生称：“从公司到个人，我们肯定不会把《江南》授权给其他人的，我们的老板就是音著协理事，我们都很尊重版权问题。”
这四家公司一并表示，要着手调查翻唱一事，如果情况属实，他们会通过法律手段来维护唱片公司应得的权益。海蝶方面更是强调，已经同律师打好了招呼，不排除起诉飞乐的可能。
回应问题·200元买断翻唱权
随后，记者联络到《香香老鼠爱大米》翻唱专辑所属的广东飞乐唱片公司总经理钟雄兵。提到专辑中所涉及的翻唱一事，钟总很是轻松地回答：“只要向这些歌的词曲作者交费就行了。”钟雄兵告诉记者，他们已将这笔费用交给中国音乐家著作权协会，因为“按照国内惯例，我们只需要到音著协交费就行了，就像很多港台歌手翻唱外国歌曲一样，有些词曲作者我们找不到，就只能通过音著协转交给他们。音著协代表着95以上的词曲作者，如果音著协都不相信，我们还相信谁呢？”
一方面，钟雄兵表示飞乐唱片无意侵犯任何公司及歌手的权益，但他同时承认，飞乐的确未与如林俊杰等人在内的几位歌手分属的唱片公司有过直接联络，“如果他们过来找我们交涉，我想我们可以互相商量，再进行赔偿。”而让人深感意外的是，按钟雄兵的说法，要翻唱一首经典流行歌曲的费用实在少得可怜，每使用一首老歌需向音著协交纳的费用是200元，像《江南》这样正“当红”的也不过才1000元！
揭开真相·音著协直斥飞乐谎言
采访中，几方负责人都提到了同一个名称“中国音乐家著作权协会”。飞乐的多首翻唱歌曲是否合法？音著协究竟是不是“促成”了如此众多的翻唱？为此记者采访了音著协许可部主任马继超。按照《香香——老鼠爱大米》的版权序号，马主任回复说：“经查询确认，协会没收这笔钱，也没发放该专辑的许可。”马主任表示，尽管按照我国著作权法，著作权协会有国家允许的“法定收转”的责任，而只要是正规出版过的音像制品，唱片公司也可以通过向音著协交费的方式进行“翻唱”，但飞乐的行为绝对没有通过音著协，马主任甚至表示：“如果飞乐说他们交了钱，那你让他们拿出相关证明和发票啊？总是有公司拿我们来当幌子。”
然而出人意料的是，飞乐老总钟雄兵之前还曾信誓旦旦向记者表示：“我们飞乐这么大的公司，200块钱就能办成的事还用得着那么麻烦地去侵权吗，我们是有收据的”，而当记者提出，要看看这些收据的传真件时，钟雄兵却突然推脱起来，并非常不高兴地质问道：“我们下面有十几家公司，难道我每件事都要亲自过问吗？”
相关背景介绍
此前，广东飞乐唱片有限公司一直较为低调，所以并不是很为人知晓，但随着12月3日在京高调成立北京飞乐唱片公司，宣称广州“飞乐”正式进军北方市场以来，“飞乐”的名字却时常见诸于各大媒体。不过，更多的报道，不是关于“唱片”，而是唱片背后的“纷扰”。
《揭唱片公司背后真相：歌星成名曲被“偷食”》相关相似阅读参考资料:
港台歌星成名曲、歌星成名曲、歌星成名曲大全、百名歌星成名曲、歌星成名曲打包下载、每个歌星的成名曲、歌星们的的经典成名曲、各歌星的成名曲、歌星的成名曲
