女明星为了形象通常要保持偏瘦的身材，但是有时候她们对于瘦的追求似乎过于极端。最近不少外国女星开始在Ins上花样“炫瘦”，先是晒大腿缝，紧接着又是“比基尼桥”和“六块腹肌”。但这些都不及“晒肋骨”让人“触目惊心”。看着那些高高凸起的肋骨架，真不知是性感还是病态。
Firstcamethethighgap.Thatwasquicklyfollowedbytheso-calledbikinibridgeandthesixpack.Butthelatestsocialmediavanityisthemostdisturbingyet.
先是大腿缝，紧接着又是“比基尼桥”和“六块腹肌”。但这些都不及社交媒体上的最新风潮让人担心。
（译者注：大腿缝指的是两脚并在一起站着的时候,大腿之间留下的缝隙。）
Suddenly,beingmerelysuperslenderandtonedisnolongergoodenough.Todaysattention-seekingyoungthingmustalsohaveaproudlyprotrudingrib-cage.
忽然之间，仅仅只是纤细苗条、肌肉紧实的身材已经不够完美了。如今，博眼球的年轻美女还必须要有引以为傲的高高凸起的肋骨架。
Itsalookthatsupermodel-of-the-momentBellaHadidrecentlydisplayedonherInstagramaccount.Artfullylyingonhersideinabarely-therebikini,armsaboveherheadtoensuremaximumrib-cageexposure,the20-year-oldlookeddangerouslyinneedofagoodmeal.
20岁的现役超模贝拉哈迪德最近在其Ins账户上发布的一组照片显示，她穿着性感的比基尼，身姿优美地侧躺着，将胳膊放在头上方以确保最大限度露出自己的肋骨。贝拉看起来真的急需好好吃一顿饭。
Araftofmodels,singersandsocialmediastarsarealsofollowingthistoxictrendwhichsurelytakesthecultofskinnytoaworryingnewlow.
这个“有毒”的潮流受到一大波模特、歌手和网红们的追捧，无疑将人们对骨感的狂热崇拜推至令人忧心的境地。
KateBeckinsale
凯特贝金赛尔
Instagram粉丝：804000
EversincemovingtosunnyCalifornia,BritishactressKate,43,hasthrownherselfbodyandsoulintoLAliving.
自从移居到阳光明媚的加利福尼亚，43岁的英国女演员凯特就全身心地享受在洛杉矶的生活。
Shedoesyoga,shedrinksgreenjuiceand,ofcourse,shelikestoposeinbikinisshowingoffherwashboardstomachandribs.
她做瑜伽，喝蔬菜汁，当然，也喜欢穿着比基尼炫耀自己的搓衣板腹肌和肋骨。
RitaOra
瑞塔奥拉
每日邮报网站截图
Instagram粉丝：1160万
WelldonetosingerandformerXFactorjudgeRitaOra,26.Shesmanagedtoticktheboxofeverysocialmediacraze:thighgap,bikinibridgeandin-your-facerib-cage.
26岁的瑞塔奥拉作为歌手和《X元素》前评委的表现不错。她成功地拍下了社交媒体上所有的流行元素：大腿缝、比基尼桥和肆无忌惮的肋骨。
BellaHadid
贝拉哈迪德
Instagram粉丝：1270万
Americansupermodel-of-themomentBellaisthequeenoftheribcagebraggers.Reflectandrecharge,shewrotewhenshepostedthisrecentsnapfromaholidayinMexico.Maybehaveasandwichortwoaswell…
美国现役超模贝拉就是“肋骨架女王”。在墨西哥度假的她发布了一张近照，并写道“反省并充电”。也许你还可以吃一两个三明治……
KourtneyKardashian
考特妮卡戴珊
每日邮报网站截图
Instagram粉丝：5690万
ItwasonarecentgirlsholidaytoMexicothatKourtneyslittlesisterKimrevealedherbehindinskimpybikinibottoms.
近日和闺蜜一起去墨西哥度假时，考特妮的妹妹金卡戴珊曝光出她身穿大胆性感的比基尼内裤，秀出自己臀部的照片。
ButsocialmediaaddictKourtney,38,useditasanopportunitytoshowoffherownimpressiverib-cagefigure.
但社交媒体狂人、38岁的考特尼却借此炫耀她引人注目的肋骨架。
NicoleScherzinger
妮可舒辛格
每日邮报网站截图
Instagram粉丝：310万
CongratulationstoXFactorjudgeNicole,38,fornailingthecountmyribsposewhilesunningherselfonholidayinIbiza.Armsraisedlanguorouslybehindherheadformaximumstretching,legsbentinandover—andarib-cagelookinglikeitstryingtobreakfree...
恭喜《X元素》的评委妮可，38岁的她在伊比沙岛度假晒太阳时，成功拍下了一张“数数我的肋骨”照。将手臂慵懒地放在脑后，以最大限度伸展身体，双腿弯曲，肋骨架看起来就要刺破皮肤了……
KateHudson
凯特哈德森
每日邮报网站截图
Instagram粉丝：720万
Asherfollowerswillknow,Kate,38,spendshalfherlifeonholiday,providingherwithampleopportunityforposing.
凯特的粉丝应该清楚，38岁的她人生中有一半时间是在度假。这给她充分的机会去摆拍。
Wearinganude-colouredbikini,KatepostedthissnapfromSkiathos,Greece,showingoffhertonedlegs,flatstomachand...juttingribcage.
她发布了自己身穿肉色比基尼在希腊斯基亚索斯岛拍摄的照片，大秀健美的双腿、平坦的小腹和……突出的肋骨。
ChloeMadeley
克洛伊艾马德莱
每日邮报网站截图
Instagram粉丝：143000
FitnessfiendChloe,29,workshardtomakesureshedoesnthaveaspareinchoffleshonher.Hoursinthegymmeansshehasasixpackmostmenwouldkillfor,andribsjustmadeforbikini-posingonbalconies.
29岁的健身狂人克洛伊努力地保持自己身上没有一丝赘肉。每天在健身房呆上好几个小时让她拥有很多男人都渴望的6块腹肌，和为阳台比基尼照量身定制的肋骨。
英文来源：每日邮报
翻译&编辑：董静
审校：yaning
《大腿缝、比基尼桥、肋骨架国外女星“炫瘦”也是太拼了》相关参考资料:
女星穿比基尼、哈文晒比基尼照、比基尼美女表演、李嘉欣比基尼、比基尼、比基尼之恋、比基尼勇士、比基尼三件套、比基尼美女
