返回首页 > 您现在的位置: 女明星网 > 国外女星 > 正文

揭秘格莱美歌手绰号教你看懂欧美圈黑话

发布日期:2018/6/21 0:30:30 浏览:1272

一篇文章揭秘格莱美歌手绰号,教你看懂欧美圈黑话。

近年来互联网的飞速发展让我们更便捷地接触到欧美音乐,但欧美歌手的名字大都十分冗长,翻译成中文更是拗口,并不符合汉语简明扼要的特点。

于是中国的欧美乐迷们纷纷发挥各自的聪明才智,给欧美歌手们起了各种奇奇怪怪的外号,比如KatyPerry叫“水果姐”,NickiMinaj叫“麻辣鸡”,TaylorSwift叫“霉霉”等等。

这些外号虽然奇怪但绝不是中国歌迷的自嗨,它们大多符合歌手本身的特质,比起普通的译名它们更容易拉近歌手与歌迷之间的距离。其中很多都已经成为了国内欧美音乐圈的通用语,甚至连国外权威媒体都报道过,足见其影响力!

CNN报道KatyPerry“水果姐”绰号的报道

KatyPeryy来中国巡演的时候也自称“水果姐”

那么这些外号都是怎么来的呢?

首先,有不少欧美歌手的中文外号都是英文名字直接音译过来的,简单又富有生活气息,比如:

CelineDion(简称CD):席帝

IggyAzalea:一鸡,艺妓

JessieJ:结石姐

JustinBieber:碧波,比宝

NickiMinaj:麻辣鸡

SelenaGomez:傻脸娜

也有些在名字的基础上加些前缀、后缀,比如:

AdamLevine:骚当

ArianaGrande:A妹

JustinTimberlake:贾老板

KellyClarkson:肥K

PharrellWilliams:菲董

SamSmith:骚姆

还有英文名字直接翻译成中文的:

AliciaKeys(简称AK):枪姐(AK是著名的自动步枪),钥匙姐

AmyWinehouse:酒屋女士

BrunoMars:火星哥(Mars)

Drake:公鸭

JohnLegend:传奇哥

P!nk:粉红

但不是所有欧美歌手的中文外号都来得这么简单。有很多外号连欧美乐迷都觉得匪夷所思,解释起来也要费一番周折。还有一些外号本身带有攻击性,但后来都被广泛使用了,听起来却带有喜感效果。下面就来说说那些“有故事”的外号。(处女座作者按照英文字母排序,就是这么organized!)

Adele:阿呆,鸡腿呆,妖呆,虚红女歌手

“阿呆”是“Adele”的谐音,后来还衍生出不少其他的昵称。Adele因为体型胖被称为“肥呆”,而歌迷觉得她胖的原因是爱吃鸡腿,所以又叫她“鸡腿呆”。Adele在音乐榜单和音乐大奖上成绩都十分强势、“妖孽”,因而得名“妖呆”。但有人说她不是真的红,而是“虚红”,并预言她的新专辑肯定会遭遇滑铁卢。而去年年底她发行的新专辑《25》成绩惊人并屡破记录,所以歌迷们拿“虚红女歌手”“虚红呆”的外号来讽刺那些唱衰Adele的人。

欧美女歌手

网友恶搞的“鸡腿呆”

AvrilLavigne:酵母,鉴婊大师

艾薇儿标志性的烟熏妆以及朋克造型深入人心,也成为中国很多非主流青年的模仿对象,因此有人说艾薇儿是“非主流教母”,后来演变成“酵母”。而“鉴婊大师”这个别称更是“有故事”。艾薇儿有一段“名言”(实际上并不是她说的):“我纹身、抽烟、喝酒、说脏话,但我知道我是好姑娘……只有女人才能看出谁才是真正的贱人”。这段“鉴婊”名言在QQ空间、人人网上广为流传,艾薇儿也因此被戏称为“鉴婊大师”、“鉴婊帝”。

欧美女歌手

艾薇儿的烟熏妆

Beyoncé:象腿碧,碧姐,菜场碧

Beyoncé在港台地区被奉为“完美女神”,这么“正式”的名字来内地自然水土不服。Beyoncé在欧美乐坛是大姐大的人物,不少歌迷管她叫“碧姐”(Beyonce的昵称Bee的中文音译)。身材火辣的Beyoncé大腿却十分健壮,因此收获“象腿碧”的外号,到后来就直接用“象腿”代替了。“菜场碧”则是因为,有网友用Beyoncé的名字作为昵称,并经常发逛菜市场的贴子,喜感十足且人气很高,久而久之歌迷就叫Beyoncé“菜场碧”了。

欧美女歌手

Beyoncé身材虽好但大腿却很健壮

BritneySpears:小甜甜,布布,懒妮,烂泥,星巴克

布兰妮出道时便有了“小甜甜”的爱称,现在依然有这个叫法,而歌迷们一般叫她“布布”。从2007年开始布兰妮就变得特别懒,很少上节目宣传专辑和单曲,现场表演几乎都是对嘴型假唱,平时又不喜欢打理自己,街拍的衣服也是随便乱穿甚至不穿bra,歌迷们恨铁不成钢,索性叫她“懒妮”、“烂泥”。她外出时经常带一杯星巴克,所以又有“星巴克”的外号。

欧美女歌手

布兰妮出门总是穿得很随意,还爱喝星巴克

CalvinHarris:高富帅,卡受

“霉霉”TaylorSwift的现任男友CalvinHarris是不折不扣的高富帅,身高足足195cm,长得也很帅,是全球百大DJ之一,纵观欧美乐坛几乎没有人比他更适合“高富帅”这个称号了。但是Calvin在走红之前留的是长发,造型也不够硬朗,网友调侃他那时候气质太“受”,叫他“卡受”。

欧美女歌手

左为CalvinHarris走红之前的造型,右为他近期造型

CarlyRaeJepsen:蹲妹,加拿大王心凌

加拿大女歌手CarlyRaeJepsen因为一首《CallMeMaybe》而红遍全球,她有好几张唱片封面都是蹲着的,故得名“蹲妹”。也有网友觉得她长得像王心凌,两人音乐风格也相似,所以叫她“加拿大王心凌”。

欧美女歌手

蹲妹各种“蹲”着的唱片封面

ChristinaAguilera:擦妈,瓶中精灵,桶装精灵

ChristinaAguilera简称CA,是两个孩子的妈,乐迷们亲切地叫她“CA妈”或“擦妈”。擦妈1999年因为一首《GenieInABottle(瓶中精灵)》而大红,但她2011年开始发福,2012年更是胖到不行,“精灵”已经不能用“瓶装”,得用“桶装”,于是就有网友调侃她是“桶装精灵”“桶装擦”。但2013年擦妈甩重46斤,又变回“瓶装擦”,堪称减肥励志女神。

欧美女歌手

擦妈2012年和2013年参加同一个音乐颁奖礼

EdSheeran:黄老板,毛茸茸

“黄老板”的叫法来源于A站。A站有一个ID名为“黄光裕”的PO主是EdSheeran的死忠粉,经常上传与EdSheeran相关的视频,后来甚至把ID昵称改成了“EdSheeran”,于是A站音乐爱好者看到EdSheeran就叫“黄老板”,久而久之也就传了开来。歌迷还因为黄老板的造型亲昵的称他为“毛茸茸”。

欧美女歌手

黄老板“毛茸茸”的造型

EllieGoulding:英国曾轶可,绵羊

英国女歌手EllieGoulding因为声音与曾轶可的“绵羊音”神似,被网友们戏称为“英国曾轶可”“绵羊”。

欧美女歌手

“绵羊姐”的标志笑容

Eminem:姆爷,姆姐

虽然Eminem很man,所以叫“姆爷”。但是国内很多欧美乐迷认为只有diva(天后)才能长红,而Eminem又深受大家喜爱,于是Eminem就有了“姆姐”的爱称,JustinTimberlake也是因此而被叫做“贾婷婷”的。

欧美女歌手

霸气“姆爷”

JenniferLopez:大屁股

拉丁天后JenniferLopez因为傲人的臀部被歌迷称为“大屁股”,而且她可是为自己的性感臀部买了巨额保险的!

欧美女歌手

JenniferLopez臀部十分性感

JustinBieber:比宝,碧波,碧波娘娘,凉凉,丁日

JustinBieber刚出道时造型不够硬朗而被人黑成“碧波娘娘”,尔后“娘娘”又衍生出“凉凉”。他名字的缩写是JB,看起来像中文里的“丁日”,所以又多了这个外号。

欧美女歌手

Beiber早期造型不够硬朗

Ke$ha:钱妞,钱婆,脏乱差

Ke$ha因为艺名中有个“$”的符号,被歌迷取名“钱妞”“钱婆”,又因为她很多造型都很脏很乱,所以又名“脏乱差”。

欧美女歌手

Ke$ha“脏乱差”的造型

KatyPerry:水果姐,果子狸,咯痰婊,陪跑专业户

KatyPerry出道至今很多造型颜色都十分鲜艳,各种大胆的撞色,像各式各样的水果,有时甚至直接穿成水果的样子,因此国内歌迷们叫她“水果姐”,继而衍生出“果子狸”(“狸”来自于“Perry(佩里)”)和“郭紫丽”。水果姐唱现场经常车祸咯痰,故又得名“咯痰婊”“车祸狸”。虽然她商业成绩惊人,但连续八年格莱美陪跑,成为乐坛第一“陪跑专业户”。

欧美女歌手

KatyPerry经常穿得很“水果”

LadyGaga:土鳖,土鹅,网瘾少女,饲养员,康敏苏,副业天后

LadyGaga的中文外号多到不行。刚出道时大家都叫她“雷帝”,因为造型都很雷,但之后国内的欧美乐迷们觉得她很多造型都很“土”,于是就叫她“土婆”,“土鳖”或“嘎老鳖”。Gaga在《App

[1] [2]  下一页

最新国外女星

欢迎咨询
返回顶部